citserver crashes (when running on Debian Linux) when sending out Internet email. Fix?

Edit /etc/nsswitch.conf and turn off the 'db' services if you're not using them. (This problem tends to appear on Debian Linux systems, as well as Debian derivatives such as Ubuntu.)