No.
WebCit speaks to the Citadel server using Citadel's own application layer protocol, not with IMAP/SMTP. Therefore it is not possible to use WebCit with a non-Citadel mail backend.
There are no plans to change this. The Citadel system is designed as a tightly integrated stack.